GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>BGN/PCGN-Transkription</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">BGN/PCGN-Transkription</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p>Eine <b>BGN/PCGN-Transkription</b> (englisch <i>BGN/PCGN romanization</i>), zumeist abgekürzt als <b>BGN/PCGN</b> oder auch nur <b>BGN</b> bezeichnet, ist eine <a href="../Transkription_(Schreibung)" title="Transkription (Schreibung)">Transkriptions</a>- bzw. <a href="../Umschrift" title="Umschrift">Umschrift</a>-Konvention für jeweils eine ein nichtlateinisches <a href="../Schriftsystem" class="mw-redirect" title="Schriftsystem">Schriftsystem</a> verwendende Sprache in die <a href="../Lateinisches_Alphabet" title="Lateinisches Alphabet">lateinische Schrift</a>, die gemeinsam vom <i><a href="../United_States_Board_on_Geographic_Names" title="United States Board on Geographic Names">United States Board on Geographic Names</a></i> (BGN) und dem <i><a href="../Permanent_Committee_on_Geographical_Names_for_British_Official_Use" title="Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use">Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use</a></i> (PCGN) anerkannt ist und verwaltet wird.

</p><p>Diese Konventionen werden von den genannten Organisationen für <a href="../Geografische_Bezeichnung" class="mw-redirect" title="Geografische Bezeichnung">geografische Bezeichnungen</a> bereitgestellt. Im englischsprachigen Raum findet man ihre Anwendung auch für Personennamen (neben anderen Systemen wie beispielsweise <a href="../ALA-LC-Transkription" title="ALA-LC-Transkription">ALA-LC</a>).

</p><p>Ein Überblick über Details dieser gemeinsam verwalteten Systeme findet sich in der 2012 erschienenen Veröffentlichung <i>Romanization Systems and Policies</i><sup id="cite_ref-NGA_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-NGA-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> der <a href="../National_Geospatial-Intelligence_Agency" title="National Geospatial-Intelligence Agency">National Geospatial-Intelligence Agency</a>, die die 1994 erschienene Veröffentlichung <i>Romanization Systems and Roman-Script Spelling Conventions</i><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> des <a href="../United_States_Board_on_Geographic_Names" title="United States Board on Geographic Names">BGN</a> ersetzt.

</p><p>Transkriptionssysteme und <a href="../Orthographie" title="Orthographie">Rechtschreib</a>konventionen für einzelne Sprachen wurden und werden im Laufe der Jahre nach und nach bereitgestellt. Die jeweils aktuelle Liste findet sich auf der Internetseite der National Geospatial-Intelligence Agency.<sup id="cite_ref-NGA_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-NGA-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://geonames.nga.mil/gns/html/romanization.html">Romanization Systems</a> BGN/PCGN- und andere Transkriptionen nichtlateinischer Schriftsysteme in die lateinische Schrift, als PDF-Dateien zum Herunterladen</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-NGA-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-NGA_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-NGA_1-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20141218144348/http://earth-info.nga.mil/gns/html/romanization.html"><i>Romanization Systems and Policies.</i></a> National Geospatial-Intelligence Agency, 4. September 2013, archiviert vom <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r250917974">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-position:center right!important;background-repeat:no-repeat!important}body.skin-minerva .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("../_mw_/OOjs_UI_icon_external-link-ltr-progressive.svg")!important;background-size:10px!important;padding-right:13px!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a,body.skin-monobook .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("../_mw_/MediaWiki_external_link_icon.svg")!important;padding-right:13px!important}body.skin-vector .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("../_mw_/Link.ernal-small-ltr-progressive.svg")!important;background-size:0.857em!important;padding-right:1em!important}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="dewiki-iconexternal"><a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=http%3A%2F%2Fearth-info.nga.mil%2Fgns%2Fhtml%2Fromanization.html">Original</a></span> am <span style="white-space:nowrap;">18. Dezember 2014</span><span>;</span><span class="Abrufdatum"> abgerufen am 20. Oktober 2013</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ABGN%2FPCGN-Transkription&rft.title=Romanization+Systems+and+Policies&rft.description=Romanization+Systems+and+Policies&rft.identifier=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20141218144348%2Fhttp%3A%2F%2Fearth-info.nga.mil%2Fgns%2Fhtml%2Fromanization.html&rft.publisher=National+Geospatial-Intelligence+Agency&rft.date=2013-09-04&rft.source=http://earth-info.nga.mil/gns/html/romanization.html"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://libraries.ucsd.edu/bib/fed/USBGN_romanization.pdf"><i>Romanization Systems and Roman-Script Spelling Conventions.</i></a> (PDF; 11,4 MB) United States Board on Geographic Names, Defense Mapping Agency (heute <a href="../National_Geospatial-Intelligence_Agency" title="National Geospatial-Intelligence Agency">National Geospatial-Intelligence Agency</a>), 1994,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 20. Oktober 2013</span> (englisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ABGN%2FPCGN-Transkription&rft.title=Romanization+Systems+and+Roman-Script+Spelling+Conventions&rft.description=Romanization+Systems+and+Roman-Script+Spelling+Conventions&rft.identifier=http%3A%2F%2Flibraries.ucsd.edu%2Fbib%2Ffed%2FUSBGN_romanization.pdf&rft.publisher=United+States+Board+on+Geographic+Names%2C+Defense+Mapping+Agency+%28heute+%5B%5BNational+Geospatial-Intelligence+Agency%5D%5D%29&rft.date=1994&rft.language=en"> </span></span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2018-05-04" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=BGN%2FPCGN-Transkription&oldid=177125219">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>